eddies of wind around high buildings
brief glimpse of a woman's underwear
repeated occurrence; frequently occurring
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
unnatural; artificial; affected; strained
particularly; only; in the case of
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
dispersal; breaking up; running away; fleeing
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
stomach ache; abdominal pain
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to behave well (of a child)
proper; respectable; decent; honest
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
when it becomes; when it comes to
all the gods and goddesses; all the deities
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
God; god; deity; ace; king; superior person
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
confusion; distraction; derangement
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to come to realize; to become aware (of)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly