counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to pull the trigger; to squeeze the trigger
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to come off; to slip down; to slip off
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
though; although; be that as it may; nonetheless
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
how many people; a number of people
egregious; outrageous; too much; over the top
present continuous tense; present progressive form
trampling down; overrunning; infringement; violation
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to be at a loss; to be puzzled
actually; really; truly; in practice; practically
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
eating like a dog; sloppy eating; (arch.) dog fighting
to advise strongly; to insist (on something)
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
top of the head; crown of the head
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
violent explosion; bursting
technique; art; skill; move