president (of a society); chairman
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
Don Juan; womanizer; libertine
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
hybrid; crossbreed; mongrel
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
again; once more; a second time
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
in the morning; during the morning
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to make an appearance; to show up
self-confidence; confidence (in oneself)
difficult to ...; hard to ...
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to bend forward; to stoop; to bow
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
vacant land; unoccupied ground; empty lot
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
trailer towed by bicycle, etc.
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
going around; patrol; round; tour
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to do for (the sake of someone else)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
something wrapped in a furoshiki
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most