smoothly; easily; readily
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
young girl; lass; adolescent female
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
being filled with; being full of; permeation
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
in the same way; like; likewise; similarly
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
great laughter; burst of laughter
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
shudder; shiver; trembling with fear
for a while; for some time; for a period
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
caller; visitor; company; guest
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
carrying voice; well-projected voice
humming a tune (while doing something else)
parental love; parental affection
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
long ago; a long time ago; already
shrewd; astute; cunning; alert
working adult; full-fledged member of society
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind