pleasure; delight; enjoyment
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
lie; falsehood; fiction; fabrication
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
high praise; great admiration; rave reviews
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
assistance; help; helper; babe; chick; broad
coercion; extortion; compulsion; force
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
decision; settlement; definition
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
river; stream; River; the ... river
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
spirit; heart; disposition
stop it!; enough!; cut it out
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
curtain; bunting; act (in play)
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
no matter how much time passes
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle