to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
spirit; heart; disposition
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to comfort; to console; to amuse
stop it!; enough!; cut it out
weird; disgusting; sickening
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
height (of a person); stature
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
still; even now; to this day
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
to go past; to pass; to pass by
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
late summer heat; lingering summer heat
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
hash (function, table, etc.); hash; hash (sign)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
button (clothing); push-button; button
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
mouthpiece of a telephone
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone
change; modification; alteration; revision; amendment
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means