composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to pretend; to act (as if)
funny story; funny anecdote
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
detour; circuitous route; diversion
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
main topic; main subject; main issue; this subject
to step over or across; to overcome
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
confusion; dismay; consternation; panic
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
but; however; provided that
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
secret; private; surreptitious
pride; dignity; self-worth
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
character; personality; (fictional) character; character
all-Japan; all of Japan; the whole of Japan