refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
one thin flat object; one sheet
writing; composition; essay; sentence
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to look forward to something
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
feeling; sensation; mood; sensation of doing
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
secret savings; secret stash; money hidden away
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
bowl of eel and rice (donburi)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
that is to say; so that means
ramen; Chinese-style noodles
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
suddenly; abruptly; unexpectedly
absentmindedness; peace of mind
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make a lasting impression