to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
in (the proper) order; in (the correct) sequence
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
strong-willed; strong of heart
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
superior; excellent; brilliant; outstanding
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to do as one wishes; to act as one wills
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to look at; to gaze; to stare at
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
loose; slovenly; sloppy; disorganized
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
girls' or women's division or section
to get distracted; to jump off the track
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to give directions; to issue instructions
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
a few seconds; several seconds
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to name; to call; to christen; to term
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant