jpdb beta

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

3

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)

2

to bear; to endure

9

(hand) towel

10

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

public bath; bathhouse

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

beyond one's means or position

1

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying

1

to meet face-to-face; to discuss unreservedly

1

to have a talk; to tell a story

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

3

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

have no choice; there is nothing but; no more than

12

tiredness; fatigue

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

deciding first; settling (a matter) first; first priority

2

cleansing powder

3

skin as beautiful as a gem; beautiful skin

1

smoothly; with a slipping or sliding motion

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

2

hot spring (or bath) which is good for the skin

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

early rising

1

morning bath

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

2

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

2

to betray; to turn traitor to; to double-cross

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

steam

2

pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

to take (a person) unawares; to make a surprise attack

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

dizzy; giddy

1

temple (side of head)

8

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial

2

(a) bath

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key

1