consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(one's) life is not in danger; not life-threatening
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in appearance; to look at; judging from appearances
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
normalcy; normality; normal
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
creation; generation; formation; derivation
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
the body; the flesh; the outer man; one's physique
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
condition; state (of health); appearance
dirt; filth; stain; blot; spot
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
that is to say; so that means
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to steal another's spouse; to steal another's lover
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
faint; trance; swoon; stupefaction
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
incident; affair; happening; event
in detail; with great care; completely; fully
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
loose; slack; gentle; easy; lenient; liberal
moonlight; moon; moonbeams
hot water; hot bath; hot spring; molten iron