maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
briskly; quickly; promptly
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
cease-fire; truce; armistice
to glare at each other; to confront each other
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
another helping; second helping; seconds; other paw!
boar meat hot pot; boar stew
particularly; especially; in particular; expressly
to be working hard; to be doing one's best
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
towards; against; regarding; in contrast with
fat (of meat); fatty meat
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
heave-ho; oops; yes; yeah
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to pester someone (e.g. to buy something)
depending on; dependent on
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)