chance; opportunity; occasion
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
hatcho miso; dark miso variety produced in Aichi Prefecture
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
scallion; green onion; spring onion
tofu; bean curd; beancurd
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to spend time (on doing something)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to put into the mouth; to eat
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
surely; certainly; no doubt; must
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to smell; to smell of; to have a smell
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
vegetable; marijuana; cannabis
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to eat a mouthful; to take a bite
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
is not; am not; are not; isn't it?
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
greatly; very much; thanks a lot
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to boil; to simmer; to stew; to seethe
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick