arbitration; intercession; mediation
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
Naniwa (former name for Osaka region)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to choose; to select; to pick (out)
childish; childlike; immature; infantile
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to separate; to part; to divide; to keep apart
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
colour usage; color usage; use of colour
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
manner; demeanour; demeanor; bearing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
physical work; manual labour (labor)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
outward appearance; looks
same; similar; (just) like; equal
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
deep red; crimson; rouge; lipstick
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
fine wrinkles; crow's feet
mature woman; middle-aged woman