to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
feminine; womanly; female
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
favorite; favourite; habitually used
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
different person; another person; someone else; changed man
distinction; discrimination
contents; interior; substance; content; (sword) blade
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
consequence; result; conclusion
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
whichever one chooses; either way
for oneself; for one's own sake; on one's own account
detestable; abhorrent; loathsome
to be peevish; to sulk; to pout
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
limbs; arms and legs; body
atrocious; fiendish; brutal; villainous
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
conversion; shift; about-face; switch
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
only; merely; just; at most; no more than
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
sense of liberation; feeling of freedom
sticky (situation); finding oneself trapped
as if to say; as much as to say; as though
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)