to turn round; to face about; to turn about
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
dear me; I mean; or rather
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
openly (unashamedly) in broad daylight
sixth day of the month; six days
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
bulky; massive; thick; heavy
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
-job; stimulating the penis with a body part
eccentric; oddball; character; weirdo
seventh day of the month; seven days
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
publicity; advertisement; advertising; propaganda
outside the city area; suburbs
bringing; taking; carrying
canteen; flask; water bottle; thermos
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
distinguished service; meritorious service
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
victim; injured party; sufferer
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
udon; thick Japanese wheat noodles
wherein; therein; thereinto
foolish thing; stupid thing; absurdity
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
unfortunately; sorry, but ...