out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
curse; spell; malediction
picking; collecting; harvesting; extraction
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
favourite dish (favorite); favourite food
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
two times; twice; two degrees
how many years; how long; what year
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
ratio of successful applicants; (examination) pass rate
battlefield; battleground
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
meat sauce; Bolognese sauce
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
I don't want to boast but
richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight
midsummer; height of summer
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to lock up; to shut up; to imprison
(not) in any way; in no way; at all
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
-less; lacking; non-existing
to blaze; to burn brightly
bright red; crimson lotus flower
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
pavement café; sidewalk café; open-air café
scream; shriek; shout; exclamation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
to meet; to assemble; to congregate
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
pleading; entreaty; supplication; petition
blighted love; disappointed love
(inedible) midgut gland of a scallop
director; executive; officer; official; person in charge