to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
torture device; instrument of torture
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
that is to say; so that means
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
weight; body weight; importance; weight; emphasis
continuation; continuance; going on; resuming
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to help each other; to cooperate
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
rate; ratio; proportion; percentage
to boast of; to be proud of; to take pride in
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
inside one's heart; in one's mind
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
partition; division; separation; segmenting; splitting
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry