to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
maintenance; preservation; improvement
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
environment; circumstance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
menu; schedule; program; (computer) menu
good quality; fine quality; superior quality; high quality
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
many; numerous; various; large number of
event; affair; incident; case; plot; trouble
public order; public peace; public security; law and order
thanks to ...; owing to ...; because of ...
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to subsist; to keep on living
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
stage; step; level; rank; order; stairs
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to be (in contrast to something that is not the case)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
in range; within the limits (of...); within (a) range
low kick (e.g. in fighting)
possible; potential; practicable; feasible
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
explanation; interpretation
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness