unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to be responsible for; to bear the responsibility of
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to overflow from something full
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
chapter; section; medal; badge; insignia
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
staying the night; lodging (at)
within the (Tokyo) metropolitan area
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
place; location; room; space; sumo tournament
alone; by oneself; on one's own
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
several types; several kinds; several species
exercise machine; strength training machine; gym equipment (machine)
being fully equipped; being fully furnished; complete
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
daily routine; daily work; daily lesson
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
yeast mash; yeast starter
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
physical condition; state of health; shape
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck