by all rights; properly speaking; legally speaking
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
once and for all; completely; spotlessly
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
last; final; end; conclusion; rust
by today; before the day is over
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
to shed tears; to be moved to tears
if it is not ...; if it does not ...
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
(right at the) side; just beside
muscle stiffness (esp. in shoulders)
surveillance camera; security camera
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
attention; notice; care; caution; advice; warning
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
rate; ratio; proportion; percentage
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
machine parts; machinery; equipment
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
small; small-sized; small-scale; miniature
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
small room; closet; cubicle; booth; stall
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
narrow; thin (sized); slender
to be uneasy; to be anxious; to fear