entertainment; amusement; fun
kindergartener; preschooler
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
simply; merely; only; solely
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
resin; (tobacco) resin; tar; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
yellow; high-pitched (voice); shrill
to show; to bare (the teeth)
eye; eyes; sight; vision; looking
(someone else's) daughter
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
indicates concession or compromise; indicates permission
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
unnatural; artificial; affected; strained
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
he; she; that person; that; that one; that thing
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to have an eye on; to zero in on
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
utensil; appliance; furniture
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
at once; immediately; without delay; promptly
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
sour look; surly face; pout
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten