hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
(short) rest; breather; break
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
straw skirt; grass skirt; traditionally worn by hunters and fishermen
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to become possible; to become able to (do)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
unique; peculiar; singular
back off!; leave me alone!
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
sunlight; rays of the Sun
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
right in the middle (of); midst; height
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
shudder; shiver; trembling with fear
white (bleached) bone; skeleton
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving