tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to become excited; to grow lively
many people; a large number of people
on purpose; deliberately; intentionally
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
player (of a sport); athlete; team member
locals; local inhabitants
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
looking aside; looking away; (from the) eyes of an onlooker; outsider's view; looking on from the side
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
valley; ravine; gorge; canyon
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to substitute for; to stand in for; to fill in for
hollow; cavity; dent; depression
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to resound; to echo; to reverberate
perfectly round; perfectly circular
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
womanly; ladylike; feminine
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
guidance; leadership; leading the way