20 years old; (arch.) twenty
writing; composition; essay; sentence
to read (a book, etc.) over again
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
relatively; comparatively
tendency; trend; inclination
illustration (e.g. book); picture
printing type; movable type; printed text; print
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
place; spot; grounds; arena; stadium; range
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
general public; the masses
author; writer; novelist; artist
vengeance; revenge; retaliation
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
men and women; man and woman; both sexes; both genders
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
Your Name (2016 animated film)
look!; there!; here!; that is
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
(a) little; somewhat; somehow
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
story; tale; legend; plot; storyline
along; parallel to; in accordance with
rather; sooner; preferably