exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
group; party; team; organization; organisation; association
Island; insula; island; islet
Miyamoto Musashi (1584-1645)
moonlight; moon; moonbeams
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
to get to know each other; to make acquaintance
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
sedan chair bearer; palanquin bearer
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
palanquin; litter; bier; kago
still; yet; more; still more; as ...; like ...
meeting; rendezvous; encounter; confluence
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
since when; from when; how long
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
Matsukata Hiroki (1942.7-)
Konoe Juushirou (1916.4.10-1977.5.24)
role of the villain; the bad guy
black; black go stone; guilt; guilty person
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sword battle (staged for television, etc.); sword fight
too; also; still; as before; even so; either way
shape; form; appearance; state; situation; suitable
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
strangeness; abnormality; disorder
hostility; antagonism; opposition
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to employ; to hire; to charter