to detain; to check; to restrain
coincident with; while; simultaneously
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hand over; to surrender
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
accompanying note; postscript
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
don't worry about it; forget about it
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
remembrance; recollection; recognition
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
to cover (smear, sprinkle) (with)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
wherein; therein; thereinto
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
aroma; fragrance; scent; smell
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
court lady; lady-in-waiting
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to run down (stairs, etc.)
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
dam; weir; barrier; sluice
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge