in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
addition; annexation; appendage
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
confusion; mixing; merger
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
same; similar; (just) like; equal
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
-like; sort of; similar to; resembling
human being; human; person; character (of a person)
unable to understand (reason, motive, etc.)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
why?; what for?; how?; by what means?
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
really; truly; indeed; good grief
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive