to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
suitable time; good time; propriety; moderation
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to be soldierly; to be martial
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the Emperor
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
biological child; one's own child
land near a castle; castle town
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
elegance; grace; refinement; good taste
that is to say; so that means
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
retainer; retinue; servant
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
recommendation; advice; suggestion; encouragement
displeasure; ill humour; ill humor; pique
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
long ago; a long time ago; already
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
reason; logic; sense; natural way of things
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
using as an intermediary; through
favour; favor; warm friendship
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.