caller; visitor; company; guest
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
the other day; some days ago; recently; a day in the past
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
personage; person (deserving of respect)
study of (ancient) Japanese literature and culture; (arch.) provincial school (under Japan's ritsuryo system and pre-Sui Chinese law)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
acquaintance; appreciative friend
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to say; to speak; to tell; to talk
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
shallow knowledge; superficial learning
student; follower; students and pupils
pleased to make your acquaintance
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
first meeting; first interview with
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
polite; courteous; hospitable
greeting; a fine thing to say
to be greatly obliged; to be very sorry
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Okayama prefecture (Chūgoku area)
northern part; the north (of a region)
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to know (a person); to think
meeting (with another person)
honour; honor; glory; privilege
neo-Confucianism (based on the teachings of Wang Yangming and his followers)
one's pupil; one's student; one's follower
deep knowledge; attainments; scholarship
hedge; fence; border; limit