head; leader; top; (arch.) important part
to bring; to take; to bring about
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
state (of affairs); condition; developments; movements
without permission; without notice
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
well-informed person; insider
to be surprised; to be astonished
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
occasionally; now and then; from time to time
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to get to know each other; to make acquaintance
one's youth; early life; one's early days; one's early years
going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
partner for the night (e.g. at a brothel)
number of days; period of days; daily interest rate
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
company; friendship; association; society; acquaintance
to continue; to keep up; to keep on
previously; already; for some time; for quite a while
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
private pupil; apprentice
enemy movements; enemy's position
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
man fit for the post; right person
to chip; to nick; to break; to lack
condition; term; requirement; qualification; prerequisite