tabi; Japanese socks (with split toe)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
habit; (social) custom; practice; convention
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)
fat; tallow; lard; grease
dirt; filth; stain; blot; spot
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
information; news; report; reward; retribution
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
world; society; people; the public
to seclude oneself; to shut oneself away
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
to run about trying to escape
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
liking something; being partial to something; -phile
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
guess; speculation; supposition
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to paste; to stick; to affix; to station; to post
unfairness; injustice; partiality
(one's) speech; expression of views; discussion