insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
punishment; judgement; judgment
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
indoor (court, pool, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
insecticide; insect repellent
when it becomes; when it comes to
Dragon King; promoted rook
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
lightning rod; lightning conductor; lightning arrester; charm that protects one from lightning
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
thirteenth day of the month; thirteen days
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
Sannō Festival (Hie Shrine in Tokyo; June 15); Sannō Festival (Hie Shrine in Shiga; April 14)
100,000; hundred thousand
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
black; black go stone; guilt; guilty person
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
to make merry; to be festive
balmy breeze; summer breeze
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
keeping house; being confined to one's house
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
common people; ordinary people; masses
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
carefree; buoyant; lighthearted; ease
big; large; loud; extensive; spacious; important