I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
why; how; for what reason
such; like that; in that way
situation; developments; outcome
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
to see; to look; to watch; to rule; to govern
to rank with; to rank among
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be able (to); to be possible (to)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
accumulation; accumulate; store
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
nothing but; except; no more than
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one (small animal); two-tan bolt of cloth
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
arm; ability; skill; (physical) strength
by means of; due to; because of; according to
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
time; hour; period; class
place; location; room; space; sumo tournament
(public) notice; attention; public eye; public gaze
house; dwelling; human habitation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
wonder; miracle; amazement; prodigy
temporary stay of a daimyo with his retainers and vassals in the Edo domain, under the Sankin-kōtai system during the Edo period
each (every) time; whenever
to choose; to select; to pick (out)
selecting a suitable person; personnel selection
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)