jpdb beta

woman; girl

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

to end in vain; to be wasted effort

1

same name; homonym

1

counter for temples

4

fortune; luck

2

(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland

2

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

2

leaf; blade (of grass); (pine) needle

2

lumberyard

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

trivial matter

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

more than usual

1

welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful

1

charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job

1

in the meantime; meanwhile

1

exaggeration

1

methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

1

to scan; to look over

1

inner citadel; core; center; centre

1

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

1

temples and shrines

1

wounded person; injured person

1

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

to be erected; to be built

1

overanxiety; needless worry

1

to fear; to be afraid of

1

one's own child; one's own children

1

to hold up in one's arms

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

older brother and younger sister

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

1

way; method; means; resource; course

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

1

conspirators; faction; cabal; clique

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

1

magistrate; shogunate administrator

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer

1

ambush; lying in wait for an ambush

1

to moor (a boat)

1

stranger; tramp; wanderer

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

penalty; sentence; punishment

1