standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
change; changing; vicissitudes; fading; waning
to feel; to sense; to experience
today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
February; second month of the lunar calendar
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to; for; in order to; for; as for; regarding
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
something wrapped in a furoshiki
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
small quantity; little; little while; short distance
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
first rank in the hierarchy of the government; highest rank given to a shrine
to write down; to note; to jot down; to remember
first "horse day" in any lunar month, but esp. the second lunar month; traditional day for worship at "fox deity" shrines
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
haori (Japanese formal coat)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
book; volume; this; present; main; head