bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
endless; boundless; everlasting
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to suffer mentally; to be in emotional pain
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
personality; style; appearance
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
standing firm; holding out
natural virtue; personal virtue
quantity or value of goods laid in
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
collection; recovery; withdrawal; retrieval
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to overflow from something full
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
emotion; feeling; feelings; sentiment
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
crude; rough; plain; humble; shabby
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
Satori; folklore monster that can read minds
yen (Japanese monetary unit); circle
Island; insula; island; islet
soul; spirit; departed soul; ghost
long ago; a long time ago; already
to pass (of time); to elapse
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to become speechless; to be at a loss for words