not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
praise; admiration; commendation; approbation
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
people; (all) persons; you (usu. plural); various
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
shudder; shiver; trembling with fear
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
on purpose; deliberately; intentionally
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
such ... as; or some such
girl; daughter; baby girl; young woman
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to look forward to something
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
imprisonment; captive; prisoner
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
dressing oneself; personal grooming
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
spurt of blood (from one's victim)
dirt; filth; stain; blot; spot
appearance; air; condition; state; form
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble