mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
captive; prisoner (of war)
dressing oneself; personal grooming
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
spurt of blood (from one's victim)
dirt; filth; stain; blot; spot
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
appearance; air; condition; state; form
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
relaxation; recreation; recess
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
nice; likeable; desirable
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
normal; usual; ordinary; everyday
to bring up under one's personal care
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
having no way of knowing; being completely ignorant of
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to leave behind; to put off; to postpone
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
self-control; self-restraint
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
on and after; from ... onward; since
along; parallel to; in accordance with
to wear away; to rub down; to abrade