consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
one arm; one's right-hand man; one's right hand
offering a cup (of sake) in return
painful; being sorry; feeling sorry
private talk; confidential talk; secret talk
normal practice; proper practice
cannot be helped; unavoidable
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
restriction; restraint; limitation; limit
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
recuperation; medical treatment
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
useful thing; usable article; present; gift
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
bone; firmness (of character); backbone; unyielding spirit
combat; battle; action; active service; actual fighting
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
(stand to) attention!; standing at attention
when it comes to ...; as for ...
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
the same generation; coeval