daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
explanation; exposition; description; account; caption; legend
greatly; very much; thanks a lot
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just now; a little while back; a short time ago
Osaka (city); (arch.) large hill
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place; spot; address; district; area; one's house; point
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
publisher; publishing house; publishing company
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
feeling; sense; impression
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
senior high school student
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
of course; certainly; naturally
cartoon; comic; comic strip; manga
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
while; during; while; although; all; both
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind