cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
chapter one; first chapter
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
almost; roughly; approximately
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to stay indoors; to be confined indoors
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
may; might; perhaps; may be; possibly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
house; residence; family; household; lineage; family name
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
one's cherished opinion; pet theory
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
June; sixth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
today; this day; these days; recently; nowadays
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
interval; break; pause; spare moment
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side