to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
deep sea; depths of the sea; ocean depths
side; flank; profile; aspect; dimension
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
entirely; completely; cleanly; snugly
puckered-up mouth; button of a mouth
aimlessly; without a goal
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
innermost depths of one's heart
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
how long; how far; how much
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
long (time that has passed); old (story)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
braid (hair, cord. etc.); plait
minuscule amount; extremely small quantity
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
with a start; with a jump
to collect; to assemble; to gather
hand luggage; hand baggage
threat; intimidation; menace
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated