vigorous (in old age); hale and hearty
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
natural span of life; 250 years old
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
expressing one's mind; speaking out
father-in-law; foster father; stepfather
one's real father; natural father; biological father
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
detour; diversion; alternative route
so; like this; in this way
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
letting (someone) die without helping
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
confused; flustered; at a loss
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
drawn-out (protracted) war or contest
original proposer; originator; proponent; initiator
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
cruel; brutal; savage; barbarous
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
respect; esteem; reverence; honour; honor
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
common-sense expectation; obvious conclusion; conventional wisdom; received opinion
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance