warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to resound; to echo; to reverberate
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
captain; commander; commanding officer; leader
little more than; only slightly better than; almost the same as
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to sit down hard; to sink down to the floor
unusual occurrence; variation; mutation
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hair (on the head); (a) hair
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
grotesque; disgusting; gross
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life