Verb (5-dan, る, transitive)
Usually written in kana
1. to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)
壁際に寄り、ラジオのスイッチをひねる。I go over to the wall and turn the radio's switch.
2. to twist (a body part); to bend; to sprain
必死に体をひねった。I desperately twisted my body.
3. to strangle (to death); to wring (an animal's neck)
祖母は庭の鶏をひねって、料理してくれた。My grandmother wrung the neck of one of our chickens and cooked it for us.
4. to defeat easily; to beat
あんたなんか、片手でひねってやるわ。I'll beat the likes of you with one hand.
5. to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated
傲慢な男ほど、おのれの趣味をひねりたがるようである。The more arrogant a man is, the more he seems to want to make his own tastes peculiar.
6. to manage to compose (a haiku, song, etc.)
彼は即興で一句ひねった。He came up with a haiku on the spot.
7. to wrap (a monetary gift) in paper