obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
a little bit; a little while
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
official uniform; official dress
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
sample; specimen; pattern; model; example
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
looking over someone's shoulder
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
thumb-marked; well-used; well-thumbed; worn-out (e.g. joke); stale; hackneyed
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to make merry; to be festive
attendant; valet; servant; follower
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to loosen the reins; to let up on (someone)
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
easy; smooth; without a hitch; quick
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
changing clothes; change of clothes
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
opening of a banquet; opening of a wedding reception