obligation; favour; favor; debt of gratitude
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
to knock down; to knock off
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
glossy black hair; green hair
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
hair style; coiffure; hairdo
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to close (one's eyes); to shut
anpan; bread roll filled with red bean paste
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
secret art; the mysteries
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
elaborate; delicate; exquisite
what did you just say (to me)?; what's that?
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to run off; to break into a run; to start running
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
rapid-fire comic dialogue
usual; ordinary; normal; regular; general; common