magical power; mystical force
principal object of worship (at a Buddhist temple); principal image; idol; icon; the man himself; the person at the heart of the matter
unusual appearance; extraordinary countenance; striking features
while alive; during one's lifetime
contract; compact; agreement
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
deathbed; dying hour; one's death
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
12th day of the month; 12 days
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
ordinary; sensible; commonplace
(dead) body; corpse; remains
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to talk; to carry meaning
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
like this; this sort; this way
bereaved family; surviving family; family of the deceased
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
main topic; main subject; main issue; this subject
fortunately; luckily; thankfully
quite; very; 10^48; quindecillion
to have an idea; to have a clue
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
yell; shout; cry; roar; howl
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
(hand) gesture; movement of the hand
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
in; at; on; as for; regarding; with regards to