to pick up; to find; to gather
something wrapped in a furoshiki
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to get cold feet; to back away; to withdraw
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
basis; foundation; grounds; authority
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
magical power; mystical force
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
difference (of opinion); strange; odd; different
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
while alive; during one's lifetime
contract; compact; agreement
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
deathbed; dying hour; one's death
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
twelfth day of the month; twelve days
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
ordinary; sensible; commonplace
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to talk; to carry meaning
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
like this; this sort; this way
bereaved family; surviving family; family of the deceased
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead